第105回 4月22日放送 “Don't hold your breath.”
- 今回のフレーズ ：
- “Don't hold your breath.”
「あまり期待しない方がいい。」 - シチュエーション ：
- リカはマネージャーのアランと話をしています。
- Rika ：
- Alan, do you think we'll be getting some more staff soon?
- Alan ：
- I wouldn't hold your breath. The company is trying to reduce costs at the moment.
- リカ ：
- アラン、もうすぐ人（スタッフ）が増えると思います？
- アラン ：
- 期待しないほうがいいね。会社は今、コスト削減中なんだよ。
- さらに使える表現はこちら
- Don't bet on it. / I wouldn't bet on it.
期待しないほうがいい - Don't count on it. / I wouldn't count on it.
期待しないほうがいいよ - It probably won't happen.
そうはならないでしょう
- 解説
- このイディオムは、"そのイベントが始まるのを待つ間は、息を止めていてはいけないよ、なぜなら、イベントが始まる前に窒息死しちゃうから！」という考え方に基づいています。この場合、その"イベント"というのは、起こる確率が限りなく低い、という前提です。このフレーズはビジネスのシーンでもカジュアルな場面でも使えます。
- Gabaからのお知らせ
このような今すぐ使える英会話フレーズは、Gabaのカリキュラム教材にぎっしり詰まっています！
オフィスでのコミュニケーション英会話がしっかり身につく「Career」シリーズがおすすめです。
詳しくは、0120-286-815までお気軽にお問い合わせください。
- Marvin's プロフィール
- Marvin Dangerfieldアメリカ ニューオーリンズ生まれ、デトロイト育ち。
日本在住20年以上のバイリンガル。
ラジオのDJ経験は東京、千葉、横浜、神戸など数しれず。
またテレビやゲームソフトなどの映像の分野にも出演・制作参加を。 趣味は野球、相撲、ラップなど。
