第24回 9月4日放送 “It costs an arm and a leg.”
- 今回のフレーズ ：
- “It costs an arm and a leg.” 「それはすごく高い。」
- シチュエーション ：
- ハナは、リカが車を買うのに付き合っています。
- Rika ：
- Maybe I should buy this one.
- Hana ：
- Seriously? It's a vintage car. It'll cost an arm and a leg!
- リカ ：
- 私、この車を買おうかな。
- ハナ ：
- あなた、本気？これはビンテージカー（古くて価値のあるもの）よ。すごく高いわよ。
- さらに使える表現はこちら
- "It's very expensive." それはとても高い。
"It costs a fortune." それは莫大な費用がかかる。
"I can't afford that." 私はそれを買うことができない。
(高いから。お金が足りないから。) - ぜひ、使ってみてください。
- 解説
- このイディオムは、何か値段が高いことを強調するために使われます。また、誰かが高いものを買ったことに対しての驚きを表現するためには、"This must have cost you an arm and a leg." 「これは、かなり高かったんじゃないですか。」というフレーズがよく使われます。この表現は、それを手に入れるためには自分の手や足と交換しなければならないぐらいに物や活動が高くつく、つまり、手に入れることは相当頑張らないと難しいという考えに由来しています。
- Gabaからのお知らせ
このような今すぐ使える英会話フレーズは、Gabaのカリキュラム教材にぎっしり詰まっています！
オフィスでのコミュニケーション英会話がしっかり身につく「Career」シリーズがおすすめです。
詳しくは、0120-286-815までお気軽にお問い合わせください。
- Marvin's プロフィール
- Marvin Dangerfieldアメリカ ニューオーリンズ生まれ、デトロイト育ち。
日本在住20年以上のバイリンガル。
ラジオのDJ経験は東京、千葉、横浜、神戸など数しれず。
またテレビやゲームソフトなどの映像の分野にも出演・制作参加を。 趣味は野球、相撲、ラップなど。
