第308回3月20日放送
- 今回のフレーズ ：
- “jump through hoops” 「成し遂げるために何でもする」
一緒に旅行に行く2人は準備に追われています。
- Wendy ：
- OK, so visas cost $80 and we need to apply a month in advance… Oh, we also need to get some vaccinations before we leave.
- Amy ：
- Hmm, it seems like we have to jump through a lot of hoops just to relax on the beach!
- Wendy ：
- OK,ビザの申請には80ドルが必要で、1ヵ月前に申請の必要があるのね… やだ、出発前に予防接種も必要なんだ。
- Amy ：
- もう、ビーチでゆっくりするにはたくさんやる事があるようね。
- 解説 ：
- 直訳すると（サーカスなどの）輪くぐりの芸をするという意味ですが、 大変な思いをして相手を喜ばせるため何でもする、成し遂げるために努力することを表わします。
- この場面で他に使える表現はこちら
- “bend over backwards” 「全力を尽くす」
- “do whatever it takes” 「どんなことでも行う」
- Gabaからのお知らせ
このような今すぐ使える英会話フレーズは、Gabaのカリキュラム教材にぎっしり詰まっています！
日常のコミュニケーション英会話がしっかり身につく「Snapshots New」シリーズがおすすめです。
詳しくは、0120-286-815までお気軽にお問い合わせください。
- Marvin's プロフィール
- Marvin Dangerfieldアメリカ ニューオーリンズ生まれ、デトロイト育ち。
日本在住20年以上のバイリンガル。
ラジオのDJ経験は東京、千葉、横浜、神戸など数しれず。
またテレビやゲームソフトなどの映像の分野にも出演・制作参加を。 趣味は野球、相撲、ラップなど。
