第391回 10月28日放送
今週のMarvin先生のカリスマアンサー
今週は、「Marvin先生のカリスマアンサー」をお届けしました。
番組で紹介されたリスナーからの質問と、Marvin先生の回答をご紹介いたします。
ラジオネーム：Ｎ美さんからのご質問
最近寒くなって来ましたね！私は北海道出身なので、寒いときにはよく「しばれる」という言葉を使います！
言葉の響きもなんとなく可愛いくて好きです。英語にもこういった寒いときに使う方言のような言葉はありますか？
Marvin先生からの回答
方言というわけではありませんが、よく使われるのは“freezing（凍えるように寒い）”や“chilly(ひんやりする)”があります。
もう少し響きが可愛いい表現だと“nippy（刺しように痛い）”がありますね。
この3つの表現は同じ意味（寒い）を表わすので、どれを使っても大丈夫ですよ。
質問ありがとう！Ｎ美さん！
寒い日に使ってみてくださいね。
ラジオネーム：キャンちゃんさんからのご質問
Marvin先生質問です。
日本語が少し話せる外国の方に英語（単語）を交えて話すことがあるのですが、
これは伝わりやすくなっているものでしょうか？
なんとなく理解してくれるのですが、日本語で話すのと大差がないような気がしてなりません。
Marvin先生からの回答
私も日本語と英語を交えて話してしまうことが多いのですが、
私のように日本がある程度理解できる人と話す時は良いかもしれませんね。
日本語だと難しい表現になってしまうこともあるので、英語を使ってもらえると分かりやすいものです。
でも、そのような状況になったら、しっかり文章にして伝えると英語での会話が盛り上がるかもしれませんね。
質問ありがとう！キャンちゃんさん！
ぜひ、トライしてみてくださいね。
- Gabaからのお知らせ
このような今すぐ使える英会話フレーズは、Gabaのカリキュラム教材にぎっしり詰まっています！
日常のコミュニケーション英会話がしっかり身につく「Snapshots New」シリーズがおすすめです。
詳しくは、0120-286-815までお気軽にお問い合わせください。
- Marvin's プロフィール
- Marvin Dangerfieldアメリカ ニューオーリンズ生まれ、デトロイト育ち。
日本在住20年以上のバイリンガル。
ラジオのDJ経験は東京、千葉、横浜、神戸など数しれず。
またテレビやゲームソフトなどの映像の分野にも出演・制作参加を。 趣味は野球、相撲、ラップなど。
